Can you send faxes from a Canada Post outlet?

Yes they do. They are not free of charge even if it's local. They usually have a rate...you also have the option of going to Staples or any photocopying centre to send a fax. But yes, I would say 90% of postal outlets will have a fax machine.